Арабский танец – настоящее
Сегодня, будучи социальным развлечением арабского мира, танец сохранил свою сокровенную сущность и многие обычаи, его окружающие, что уже сильно отличает его от многих других танцевальных форм. Навыки его исполнения все еще передаются по наследству от матери к дочери. Он все также исполняется женщинами для собственного удовольствия. Более того, танцовщицы по-прежнему выступают, как под открытым небом за мелочь, которую им бросает толпа, так и в домах состоятельных людей за большое вознаграждение. Танец также продолжает оставаться основой любых торжеств, особенно свадеб.
Несмотря на существующее фольклорное разнообразие, сценическое исполнение арабского танца в основном связано с египетской музыкой, аксессуарами и костюмами. Во многом это обусловлено бурным расцветом в середине ХХ века этого жанра именно в Египте. В результате такой "проегипетской", "проарабской" ориентации, персы, турки и народы Африки называют этот танец "арабским", и танцуют его во всех странах именно под арабскую музыку. Отсюда еще одно название этого танца "Raks Sharki" (Raqs Sharqi), что переводе с арабского означает "Танец Востока" (Oriental dance).
Самым широко распространенным в мире названием этого танца является термин "Belly Dance" (Belly Dancing), который представляет собой американскую версию, произошедшую от слова "belly" и обозначающую часть живота ниже пупка. Считается, что эта версия названия танца произошла от франзузского "Danse du Ventre", что в переводе на английский означает "dance of the stomach" (танец живота). Этим обусловлена и такая популярность российской версии названия арабского танца – "Танец живота".
